"Преподавание русского языка в Европе. Обмен опытом»,
проведённого 27 марта 2010 года
Всегреческой Ассоциацией Преподавателей
Русского языка и Литературы.(г.Салоники)
По линии Skolverket Норвегии и Швеции Галина Форбрегд и я, Светлана Парминг, участвовали в международном семинаре «Преподавание русского языка в Европе. Обмен опытом», который прошёл в Греции, в городе Салоники.
Слушателями семинара были учителя, нуждающиеся в повышении квалификации, выпускники университетов со специализацией по русскому языку, суденты старших курсов, а также наши соотечественники, желающие сохранить русский язык в своих семьях.
Тёплые слова приветствия были высказаны Генеральным Консулом РФ в Салониках Поповым А.А., директором РЦНК Хоменко А.М., а так же заместителем директора института немецкого языка им.Гёте Вулгаропулосом Г.

Вниманию участников была представлена обширная программа, включавшая в себя доклады по актуальным вопросам русского языка, которую подготовили и провели ведущие специалисты в сфере преподавания РКИ .
Тематика докладов касалась проблем грамматики, фонетики-фонологии и методики преподавания РКИ. Заявленные проблемы программы были всесторонне обсуждены благодаря тому,что среди участников были представители из многих стран Европы, преподаватели из Польши, России, Франции, Болгарии и Греции.
Так как я и моя коллега представляли преподавание русского языка как родного с теми особенностями, которые свойственны нашей стране, греческой аудитории было интересно узнать наши проблемы. Особенно неравнодушными оставило наше сообщение о группах, в которых мы работаем, то есть ученики разных возрастов и уровней подготовки.
Актуальной теме для РКИ был посвящён доклад ведущего профессора кафедры русского как иностранного МГУ им.Ломоносова Величко А.В., в котором были расмотрены лингвометодические принципы работы над предложно-падежной системой русского языка.
Ведушая мастер-класса, профессор варшавского университета Людмила Шипелевич познакомила с оригинальной формой огранизации аудиторных занятий, используя метод проектов в обучении РКИ, который вызвал активное обсуждение. Так как в Швеции и Норвегии в школах давно уже работают с проектами, я и Галина Форберг высказали озабоченность того, что не всегда проекты бывают спланированы профессионально, а ученики получают достаточно знаний из того, чем они занимались. Уже не говоря о необходимости перехода одной темы проекта в другую, что практически не используется на практике.
Проведение круглых столов ставило две задачи:
Первая - познакомить с тенденциями изменений отношения к русскому языку в Европе. Представители из Болгарии, Польши, Франции и Греции отметили огромный интерес среди молодёжи своих стран к изучению русского языка. Всё, что касается изучения русского языка как родного, то в Греции всё держится на учителях-энтузиастах.
Вторая задача - участники Круглого стола представили свои учебники и учебные пособия, подготовленные и изданные в своих странах. Такие учебники больше соответствуют национальному менталитету учеников, по ним легче и интереснее работать, с чем нельзя не согласиться.
Кроме обмена мнениями состоялась так же презентация учебников и учебных пособий издательства «Русский язык» курсы . С новинками издательства познакомила его главный редактор Наталья Козина. Особенно интересны, на мой взгляд, издания по литературе с облегчёнными текстами, которые могут пригодиться и нам при проведении уроков литературы. Сама Наталья обещала по возможности приехать на наш Гётеборский семинар. К тому же она оказалась и превосходным знатоком русского фольклорa, интересным собеседником по любой теме.
Ещё одно открытие - присутствие на семинаре 85-летней Ирины Георгиевны Демидовой-Комо, бессменного редактора «Русской зарубежной газеты», распространяемой по интернету, которая прилетела из Парижа. Активно работая всю жизнь над собиранием архивных данных, ей удаётся менять образ России и россиян в глазах не только французов, но и других жителей Европы. Являясь внучкой легендарного датского агропромышленника Карла Андреаса Кофод (1855-1948), работающего со Столыпиным и внёсшего существенные изменения в развёрстку крестьянских земель, Ирина Георгиевна, говорящая на пяти языках и прожившая в разных странах Европы, считает себя русской и призывает работать над сохранением родного языка, родной культуры. Взойдя на кафедру для своего доклада, Ирина Георгиевна произнесла, что не смотря на то, что у неё очень много работы, она планирует ещё несколько проектов, которые она должна поторопиться привести в действие. Поражает, сколько любви вкладывается в то дело, которому посвящена вся жизнь!

http://clcr.ru/pages.html адрес интернет-газеты, издаваемой Ириной Георгиевной
Участники отметили большое значение данного семинара, важность и эффективность его для повышения педагогического уровня, знакомства с современным состоянием лингводидактики, а так же установления контактов между преподавателями разных стран и Ассоциациями. Участники так же отметили,что работа вышла за задуманные рамки,так как кроме непосредственных лингвистических и методических проблем была представлена русская культура (оформление залов в русском национальном стиле,стендовая выставка фотографа Евгения Шляжинского, художников Василисы Дарсании и Светланы Музениду, а также концерт русской класической музыки в исполнении выпускника Музыкальной Академии им.Гнесеных по классу кларнета Игоря Ефимова и выпускника Парижской Музыкальной Академии Жана Кристофа Шарона. Прозвучали всеми любимые произведения Чайковского, Глинки, Римского-Корсакова и Рахманинова.
Международный семинар завершил торжественный ужин c в честь приглашённых гостей в зале гостиницы "Metopolitan", на котором так же прозвучала живая музыка русских композиторов.
Особую благодарность хочется выразить профессору Екатерине Фёдоровне Журавлёвой в организации этого семинара, в подборе тем и докладов. А также её бессменному помощнику - Татьяне Халконидис, которая принимала гостей, устраивала их пребывание наилучшим образом, решала возникшие в ходе семинара проблемы.
Было необычайно трогательно увидеть перед входом на семинар девочек в русских костюмах, приветствующих всех участников хлебом и солью. Хлеб, надо отдать должное, был так вкусен, что был быстро разломан на кусочки и исчез.
Огромное спасибо всем организаторам за проведённый семинар и за настоящее русско-греческое гостеприимство.

Справки по работе Ассоциации можно получить по телефонам:
2310-857082, 2310-848455
e-mail: apappou@uowm.gr halkonidis@yandex.ru